第 九 歌詞

オー・フロインデ　ニヒト・ディーゼ・トェーネ！

ゾンデルン・ラスト・ウンス・アンゲネーメルェ・アンッシュティーメン

ウンド・フロイデンフォッルェッレ

フロイデ
フロイデ
フロイデ
フロイデ

フロイデ　シュェーネル・ゲッテルフンケン　トフタル・アオス・エリュイジウム
ヴィァ・ベットルェイテン・ファイアートルンケン　ヒンムリーシェ　ダイン・ハイリヒトゥム！

ダイネ・ツァオベル・ビンデン・ヴィーデル　ヴァス・ディー・モゥデ・シュトルェン・ゲッタイルト
アッレ・メンシェン・ヴェールデン・ブリューダー　ヴォー・ダイン・ザンフタル・フリューゲル・ヴァイレット

ダイネ・ツァオベル・ビンデン・ヴィーデル　ヴァス・ディー・モゥデ・シュトルェン・ゲッタイルト
アッレ・メンシェン・ヴェールデン・ブリューダー　ヴォー・ダイン・ザンフタル・フリューゲル・ヴァイレット

ヴェム・デァ・グルォセ・ヴルフ・ゲッルンゲン　アイネス・フロインデス・フロインデ・ツゥ・ザイン
ヴェァ・アイン・ホルドゥス・ヴァイブ・エッルンゲン　ミシェ・ザイネン・ユーベル・アイン！

ヤー　ヴェァ・アゥホ・ヌァ・アイネ・ズィーレ・ザイン・ネント・アオフ・デム・エーデンルンド！
ウンド・ヴェァス・ニーア・ゲコント　デァ・シュティーッル・ヴァイヌント・ゼヒ・アオス・ディーゼム・ブンド

ヤー　ヴェァ・アゥホ・ヌァ・アイネ・ズィーレ・ザイン・ネント・アオフ・デム・エーデンルンド！
ウンド・ヴェァス・ニーア・ゲコント　デァ・シュティーッル・ヴァイヌント・ゼヒ・アオス・ディーゼム・ブンド

フロイデ・トリンケン・アッレ・ヴィーゼン
アン・デン・ブリステン・デァ・ナトゥワ

アッレ・グーテン　アッレ・ブーゼン
フォルゲン・イアラー・ローゼンシュプア

クッセ・ガブ・ズィー・ウンス・ウンド・リーベン
アイネン・フロインド　ゲップリュフト・イム・トォド

ヴォッロスト・ヴァルド・デム・ヴルム・ゲゲーベン
ウンド・デァ・シェールブ・シュテート・フォァ・ゴット！

クッセ・ガブ・ズィー・ウンス・ウンド・リーベン
アイネン・フロインド　ゲップリュフト・イム・トォド

ヴォッロスト・ヴァルド・デム・ヴルム・ゲゲーベン
ウンド・デァ・シェールブ・シュテート・フォァ・ゴット
ウンド・デァ・シェールブ・シュテート・フォァ・ゴット

シュテート・フォァ・ゴット
フォァ・ゴット
フォァ・ゴット

フロォ
フロォ

ヴィー・ザイネ・ゾッネン　ザイネ・ゾッネン・フリーゲン
フロォ　ヴィー・ザイネ・ゾッネン・フリーゲン

ドルシュ・デス・ヒッメルス・プレシュトーゲン・プラン
ラオフェット　ブリューダー　オイゥラー・バーン
ラオフェット　ブリューダー　オイゥラー・バーン

フロイディヒ　ヴィー・アイン・ヘッルド・ツム・ズィーゲン
ヴィー・アイン・ヘッルド・ツム・ズィーゲン

ラオフェット　ブリューダー　オイゥラー・バーン
ラオフェット　ブリューダー　オイゥラー・バーン

フロイディヒ　ヴィー・アイン・ヘッルド・ツム・ズィーゲン
ヴィー・アイン・ヘッルド・ツム・ズィーゲン

フロイディヒ　フロイディヒ　フロイディヒ
ヴィー・アイン・ヘッルド・ツム・ズィーゲン

フロイデ　シュェーネル・ゲッテルフンケン　トフタル・アオス・エリュイジウム
ヴィァ・ベットルェイテン・ファイアートルンケン　ヒンムリーシェ　ダイン・ハイリヒトゥム！

ダイネ・ツァオベル・ビンデン・ヴィーデル　ヴァス・ディー・モゥデ・シュトルェン・ゲッタイルト
アッレ・メンシェン・ヴェールデン・ブリューダー　ヴォー・ダイン・ザンフタル・フリューゲル・ヴァイレット

ダイネ・ツァオベル・ビンデン・ヴィーデル　ヴァス・ディー・モゥデ・シュトルェン・ゲッタイルト
アッレ・メンシェン・ヴェールデン・ブリューダー　ヴォー・ダイン・ザンフタル・フリューゲル・ヴァイレット

ザイト・ウムシュルンゲン　ミリオーネン！
ディーゼン・クス・デァ・ガンツェン・ヴェルト！

ザイト・ウムシュルンゲン　ミリオーネン！
ディーゼン・クス・デァ・ガンツェン・ヴェルト！

ブリューダー！　ウーベルム・シュテルネンツェルト
モス・アイン・リーベル・ファーテル・ヴォーネン

ブリューダー！　ウーベルム・シュテルメンツェルト
モス・アイン・リーベル・ファーテル・ヴォーネン

イー・シュテルツト・ニーダー　ミリオーネン？
アーネスト・ドゥ・デン・シェップフェァ　ヴェルト？

スフ・イーン・ウーベルム・シュテルネンツェルト！
ウーベル・シュテルネン・ムス・エア・ヴォーネン

フロイデ　シュェーネル・ゲッテルフンケン　トフタル・アオス・エリュイジウム
ヴィァ・ベットルェイテン・ファイアートルンケン　ヒンムリーシェ　ダイン・ハイリヒトゥム！

ダイネ・ツァオベル・ビンデン・ヴィーデル　ヴァス・ディー・モゥデ・シュトルェン・ゲッタイルト
アッレ・メンシェン・ヴェールデン・ブリューダー　ヴォー・ダイン・ザンフタル・フリューゲル・ヴァイレット

（重唱部分は約３００秒間）

ザイト・ウムシュルンゲン　ミリオーネン！
ディーゼン・クス・デァ・ガンツェン・ヴェルト！

デァ・ガンツェン・ヴェルト！

ブリューダー！　ウーベルム・シュテルネンツェルト
モス・アイン・リーベル・ファータル・ヴォーネン

アイン・リーベル・ファータル・ヴォーネン

ザイト・ウムシュルンゲン
ザイト・ウムシュルンゲン！

ディーゼン・クス・デァ・ガンツェン・ヴェルト！
デァ・ガンツェン・ヴェルト！
デァ・ガンツェン・ヴェルト！

ディーゼン・クス・デァ・ガンツェン・ヴェルト！
デァ・ガンツェン・ヴェルト！

デァ・ガンツェン
ガンツェン・ヴェルト

デァ・ガンツェン・ヴェルト！

フロイデ
フロイデ　シュェーネル・ゲッテルフンケン！

トフタル・アオス・エリュイジウム

フロイデ　シュェーネル・ゲッテルフンケン
ゲッテルフンケン！

🎵 歌詞の日本語要約（意味）

この歌詞は、喜び（歓喜）という感情を通して、人間同士がつながり合う理想の世界を描いています。

冒頭では、争いや悲しみを超えて、より明るく喜びに満ちた歌を歌おうと呼びかけます。
「歓喜」は神聖で力強い存在として描かれ、人々の心の隔たりを取り払い、すべての人を兄弟のように結びつけるものとされています。

歌詞の中では、友情や愛を持つ者の幸せが讃えられ、互いを理解し合い、支え合うことの尊さが強調されます。
また、人間だけでなく自然や世界全体が、この歓喜の中で調和して生きている姿も表現されています。

最後には、地上のすべての人々が同じ喜びを分かち合い、運命や魂のつながりを感じながら生きる理想が力強く歌われます。